ABSTRACT: Kit Asas Bahasa Rusia
(Russian Language Basic Kit) Mobile Application
iTREX 2019 was a continuation of the Technology and Research Exhibition (TREX) program held annually by Faculty Of Science and Information Technology (FSTM), International Islamic University College of Selangor (KUIS), Malaysia.
However, the previous TREX participation only targeted final year students and was opened to students studying specific subjects in which they were to be evaluated by internal assessors, industry assessors and lecturers.
This time, iTREX2019 was opened for participations to professionals, researchers, lecturers and students who wanted to highlight their innovation and research results through the presentation of their research posters and by doing product demonstrations.
There was one interesting mobile app which won the Gold Medal award under the ‘Education Technology’ category, developed by a Diploma of Multimedia student, Mr Mohammad Hakeem Bin Zainal Abidin, a mobile application called ‘Kit Asas Bahasa Rusia’ (Russian Language Basic Kit).
This mobile app was developed as a way to learn Russian language through Malay language. The idea was discussed and supervised by Mr Khirulnizam Bin Abd Rahman, a lecturer of FSTM’s Computer Science Department. The idea was brought to life due to absence of Malay Language learning app to learn Russian Language in Google Play. The first version of app to learn basic Russian language only supports Android operating system.
The main objective of the development of this mobile application was to create an interactive language learning app which incorporates various multimedia elements inside it such as graphics, animations and sounds to aid learning. It is mainly targeted for native speakers of Malay language and them being literate, regardless of what ages.
This application was developed using Adobe Animate CC, Adobe Photoshop Cc, Adobe Illustrator CC and Adobe Audition CC software with the aid of many resources from websites, books and individuals. The mobile application was successfully published and now is available in Google Play. It had also received positive feedbacks and ratings from users.
The app can now be downloaded for free at:
https://play.google.com/store/apps/details?id=air.KitAsasBahasaRusia
RUSSIAN VERSION
Малайзийский студент Международного колледжа Исламского университета штата Селангор Мохаммад Хаким Бин Зайнал Абидин удостоился Золотой Медали в категории «Образовательные технологии» на конкурсе iTREX 2019 за разработку мобильного приложения для изучения русского языка «Kit Asas Bahasa Rusia» с интерфейсом на малайском языке.
Конкурс iTREX 2019 проводится в рамках программы Выставки технологий и исследований (TREX), ежегодно организуемой Факультетом науки и информационных технологий (FSTM) Международного колледжа Исламского университета штата Селангор, Малайзия.
Начиная с 2019 года в конкурсе iTREX могут принимать участие не только студенты выпускных курсов университетов и колледжей, но и представители промышленности, профессионально занимающиеся исследованиями в сфере IT, а также преподаватели и студенты, которые хотели бы продемонстрировать свои инновационные проекты.
Мохаммад Хаким давно и страстно увлечен изучением русского языка. Свое увлечение он решил совместить с учебой в колледже. Идею молодого исследователя о разработке мультимедийного мобильного приложения поддержал преподаватель кафедры компьютерных наук FSTM Хирульнизам Бин Абд Рахман, который также участвует в проекте в качестве научного руководителя. Особенностью приложения является то, что на сегодняшний день это единственное в Google Play приложение для изучения русского языка с интерфейсом на малайском языке.
Приложение можно бесплатно скачать по адресу: https://play.google.com/store/apps/details?id=air.KitAsasBahasaRusia
MALAY VERSION
iTREX 2019 adalah kesinambungan program Teknologi dan Penyelidikan Pameran (TREX) yang diadakan setiap tahun oleh Fakulti Sains dan Teknologi Maklumat (FSTM), Kolej Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (KUIS), Malaysia.
Walau bagaimanapun, penyertaan TREX sebelumnya hanya menyasarkan pelajar tahun akhir dan dibuka kepada pelajar yang mempelajari subjek tertentu di mana mereka akan dinilai oleh penilai dalaman, penilai industri dan pensyarah.
Kali ini, iTREX2019 dibuka untuk penyertaan para profesional, penyelidik, pensyarah dan pelajar yang ingin menyerlahkan hasil inovasi dan penyelidikan mereka melalui pembentangan poster penyelidikan mereka dan dengan melakukan demonstrasi produk.
Terdapat satu aplikasi mudah alih yang memenangi anugerah Pingat Emas di bawah kategori ‘Pendidikan Teknologi’, yang dibangunkan oleh pelajar Diploma Multimedia, Encik Mohammad Hakeem Bin Zainal Abidin, sebuah aplikasi mudah alih yang dikenali sebagai ‘Kit Asas Bahasa Rusia’.
Aplikasi mudah alih ini telah dibangunkan sebagai cara untuk mempelajari bahasa Rusia melalui bahasa Melayu. Idea ini dibincangkan dan diselia oleh Encik Khirulnizam Bin Abd Rahman, pensyarah Jabatan Sains Komputer FSTM. Idea ini telah diusahakan kerana ketiadaan aplikasi pembelajaran Bahasa Melayu untuk mempelajari Bahasa Rusia di Google Play. Versi pertama aplikasi untuk belajar bahasa asas Rusia setakat ini menyokong sistem operasi Android.
Objektif utama pembangunan aplikasi mudah alih ini adalah untuk mewujudkan aplikasi pembelajaran bahasa interaktif yang menggabungkan pelbagai elemen multimedia di dalamnya seperti grafik, animasi dan bunyi untuk membantu pembelajaran. Ini terutamanya disasarkan untuk penceramah asli bahasa Melayu dan mereka yang celik, tidak kira berapa umur.
Aplikasi ini dibangunkan menggunakan perisian Adobe Animate CC, Adobe Photoshop Cc, Adobe Illustrator CC dan Adobe Audition CC dengan bantuan banyak sumber dari laman web, buku dan individu. Permohonan mudah alih telah berjaya diterbitkan dan kini boleh didapati di Google Play. Ia juga menerima maklum balas positif dan penilaian dari pengguna.
Aplikasi ini kini boleh dimuat turun secara percuma di:
https://play.google.com/store/apps/details?id=air.KitAsasBahasaRusia
KIT ASAS BAHASA RUSIA mengandungi sekumpulan vocab serta frasa-frasa berguna dalam Bahasa Rusia. Kini anda dapat mempelajarinya menggunakan bahasa Ibunda anda iaitu BAHASA MELAYU!
Anda boleh menggunakannya sewaktu bertutur dengan penutur jati daripada negara Rusia atau bersama rakan-rakan anda yang mempelajarinya!
Antara isi kandungan aplikasi ini:
+Maklumat-maklumat menarik tentang bahasa Rusia
+Vocab/Frasa-frasa berguna yang sering digunakan dalam kehidupan seharian
+Setiap konten mengandungi:
1) Frasa terpilih dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Rusia
2) Cara membacanya
3) Audio oleh penutur jati dalam kedua-dua bahasa
4) Contoh ayat dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Rusiayang
5) Gambar/ilustrasi menarik untuk membantu anda mengingati frasa-frasa tersebut
6) Informasi tentang setiap frasa agar anda menggunakannya dengan betul dan tepat!
Moga-moga aplikasi ini bermanfaat!
Muat-turun apps dari
https://play.google.com/store/apps/details?id=air.KitAsasBahasaRusia
